澳大利亚前外交官：美国人不明白：中国并不怕美国

三地鼎盛

澳大利亚前外交官 Howard Debenham文章：美国人不明白：中国并不怕美国
原文https://johnmenadue.com/american ... t-afraid-of-the-us/

机翻

美国人没看明白：中国不怕美国。

中国知道，必要时它可以独自发展，也可以保卫自己。它也知道，除了美国以外（美国自己也有些矛盾），世界上大多数国家都想要和中国做生意；想要和中国日益增长的信心以及其日益强大的非威胁性、非强制性、非传教式的权力品牌建立联系。显然，中国人并不害怕美国人。同样明显的是，美国人并不理解这一点。

如果他们能试着换个角度看待中国，而不是仅仅把它当成美国世界重量级冠军霸权的竞争者，他们或许就有机会理解中国。更多地从中国走过的路以及他们在这艰难的道路上所经历的磨难来看待中国人——尤其是在早期，他们曾遭受过西方帝国主义及其顺从的国民党的蹂躏。美国人花费了巨大的人力物力成为冠军，他们无法理解中国除此之外的任何愿望，即使有大量迹象表明并非如此。这实在太糟糕了。

冠军不冠军，他们都知道中国人做得到；中国人不会畏缩，美国人也不敢把事情做得太过火，除了做一些阿里式的晃动和虚张声势之外。

事实上，所有迹象都表明，中国虽然做好了准备，但它并不想打架。一点都不想，和任何人都不会。也许甚至和WW都不会。中国坚持的目标是继续为人民和他们的未来取得令人印象深刻的成就。例如，从中产阶级在2000年的3910万增加到2018年的7.07亿（皮尤研究中心数据）——也就是说，占世界中产阶级的一半以上，是美国总人口的两倍，几乎是澳大利亚的30倍。例如，在中国社会凝聚力方面（对西方关于HK的报道持保留态度）、科学、工业、创新、贸易，以及外交和武器方面取得的进步。例如，中国不必像美国模式那样去维护那些广泛、破坏性、代价高昂的前线，甚至根本没有野心去做那种会让他们陷入那样的把戏。同时，中国只需用不到美国国防预算三分之一的资金，就把美国及其盟友拒之门外。

就美国而言，它宁愿继续投入越来越多的资金来支持其在海外的摆架子行为，也不愿想办法解决其国内崩溃的社会结构和摇摇欲坠的民主品牌。它仍然更愿意坚持其愚蠢而昂贵的恐吓剧本——在这个剧本中，像澳大利亚这样的小角色会斥资数十亿纳税人的钱，来支持美国已经膨胀得厉害、利欲熏心的国防工业生产。

我们不禁要问，美国领导层针对越南、伊拉克、阿富汗、叙利亚等这些火力远不如自己的对手所采取的行动，难道不应该至少让它稍微转向寻找一些替代其咄咄逼人的拳头紧握行为的方法吗？尤其是在面对中国这样一个对其耀武扬威并不屑于还击的强大对手时。然而，事实并非如此，即使在克里米亚和乌克兰问题上，美国也有机会克制自己，不去像对待普京那样轻蔑地嘲笑和挥舞拳头（参见格雷戈里·克拉克的《珍珠与刺激》）。

不过，中国意识到了轻视这种摆架子行为的危险。中国自己也曾这样做过，尽管规模远比不上美国。对他们来说，自20世纪中期以来，这种情况确实发生在朝鲜，当时他们明确警告麦克阿瑟不要越过鸭绿江。当然，这种情况也发生在WW问题上——不过，从蒋介石时代开始，关于这个问题的背后故事比美国的摆架子要深得多，值得讲述。从本质上说，任何中国在主权问题上与WW妥协的可能性都受到了严重阻碍，因为中国人确信，这将被美国大肆宣扬为美国的胜利。

南海问题？嗯，中国在那里的战略其实并不难理解。

是这样的。

尽管中国现在比不久前要强大得多、聪明得多、更具凝聚力和协调性，不会因美国惯常的摆架子行为而过分烦恼，但他们知道自己必须小心行事。既要足够谨慎，又要像过去一样足够大胆，将自己的防线延伸到南海。尽管美国及其盟友对所谓“侵占土地”、“邻近国家权利”以及对国际航道的“影响”大肆喧哗，但中国在这里真正关注的是这些新基地与附近美国咄咄逼人的军事基地之间的相关性，以及美国长期以来那种沿着中国海岸线耀武扬威的“监视”行为：不断试探，不断挑衅中国人出手。中国人看到美国那些一贯的追随者（包括澳大利亚）也兴高采烈地加入了这种胡闹行为